ข้อมูลเบื้องต้น
ซีรีส์ – Navillera (ดั่งผีเสื้อร่ายระบำ)
เริ่มออกอากาศตอนแรก – 22 มีนาคม 2564
ออกอากาศทุกวัน – จันทร์และอังคาร เวลา 21.00 น.
จำนวนตอน – 12 ตอน
“Navillera” เรื่องราวสุดฮิตบนเว็บตูนโดยนักเขียนฮันและนักเขียนจีมิน ถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ให้รับชมบนหน้าจอแล้ววันนี้ Navillera (ดั่งผีเสื้อร่ายระบำ) เป็นดราม่าซีรีส์ 12 ตอน กำกับโดยฮันดงฮวา เขียนบทโดยอีอึนมี อำนวยการผลิตโดย Studio Dragon และ The Great Show ซีรีส์ Navillera เป็นเรื่องราวของการก้าวผ่านวัยของตัวละครที่สร้างแรงบันดาลใจและการเป็นพี่เลี้ยงนักเต้นบัลเล่ต์ระหว่าง ชิมด็อกชุล ผู้ใฝ่ฝันในการเรียนบัลเล่ต์ในวัย 70 ปี และอีแชรก ชายหนุ่มวัย 23 ปี ผู้มีพรสวรรค์ด้านบัลเล่ต์ Navillera มีกำหนดฉายผ่านช่อง tvN ในเกาหลีใต้และผ่านสตรีมมิ่ง Netflix ทั่วโลก
ชิมด็อกชุล (นำแสดงโดยพัคอินฮวาน) ตัดสินใจทำตามฝันที่จะเรียนบัลเล่ต์ในวัย 70 ปี อีแชรก (นำแสดงโดยซงคัง) นักบัลเล่ต์อายุ 23 ปี ผู้เผชิญปัญหาต่างๆในชีวิตที่โหดร้ายและรู้สึกหลงทาง โดยทั้งคู่ต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อก้าวข้ามความท้าทายต่างๆของพวกเขาในการเป็นนักบัลเล่ต์ชายในที่สุด
Navillera คือซีรีส์ที่สร้างจากเว็บตูนโดยมีชื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อเดียวกันของค่าย Daum ระหว่างปี 2016-2017 ซึ่งชนะใจผู้อ่านจนกลายเป็นดราม่าซีรีส์ที่มีความโดดเด่นด้านท่วงท่าและทำนองให้กับเรื่องราวที่เกิดขึ้นใหม่ดั่งผีเสื้อร่ายระบำ
Navillera นำแสดงโดยนักแสดงชั้นนำที่ประกอบด้วยนักแสดงอาวุโสระดับตำนานของเกาหลีมากประสบการณ์และดาวรุ่งชื่อดังอีกคับคั่ง เช่น พัคอินฮวาน รับบทเป็นชิมด็อกชุล นามุนฮี รับบทเป็นชเวแฮนัม ซงคัง รับบทเป็นอีแชรก และฮงซึงฮี รับบทเป็นชิมอึนโฮ
พัคอินฮวาน ประกบคู่กับซงคังที่ทั้งคู่ก้าวข้ามช่องว่างระหว่างวัย
ที่ห่างกันเกือบ 50 ปี ใน “Navillera” เรื่องราวพิเศษแห่งมิตรภาพ ความเห็นอกเห็นใจ การให้คำแนะนำ และความผูกพัน
Navillera นำเสนอมิตรภาพพิเศษระหว่างชิมด็อกชุล วัย 70 ปี และ อีแชรก อายุ 23 ปี กับการถ่ายทอดเรื่องราวสุดซึ้งที่มาจากเว็บตูนออรินัล
ในช่วงที่ด็อกชุลกำลังจะอายุครบ 70 ปี เขาได้บังเอิญเห็นแชรกฝึกเต้นบัลเล่ต์ เหตุการณ์นี้ทำให้ด็อกชุลรู้สึกหัวใจเต้นแรงอีกครั้งเมื่อเห็นชายหนุ่มมีความสุขกับการฝึกซ้อม ด็อกชุลนึกถึงความฝันที่ถูกลืมไปนานว่าเขาเองใฝ่ฝันอยากเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ แต่เขาเกรงว่าอาจจะสายเกินไปแล้วด้วยวัยชราของเขา อย่างไรก็ตามการจากไปอย่างกะทันหันของเพื่อนสนิททำให้เขาตัดสินใจตามล่าความฝันอีกครั้ง ด็อกชุลมีความมุ่งมั่นอย่างมากในการทำตามความฝันนี้ให้สำเร็จเพื่อที่จะได้มีโอกาสร่ายระบำบนเวทีสักวันหนึ่งให้ได้ แม้จะมีเสียงคัดค้านจากครอบครัวอย่างหนักหน่วงก็ตาม
แชรกคือชายหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่างดิ้นรน ซึ่งวันๆมีเรื่องน่าปวดหัวมากมายที่เขาต้องจัดการเพียงลำพัง สำหรับเขาแล้ว ด็อกชุล ชายชราที่ติดตามเขาเพราะอยากเรียนบัลเล่ต์ ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยนอกจากรบกวนใจเขา แต่ในที่สุดทั้งคู่ต่างก็ต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน โดยแชรกเป็นครูสอนบัลเล่ต์และด็อกชุลในฐานะนักเรียนและผู้จัดการส่วนตัวของเขา แชรกรู้สึกทึ่งที่ชายชราอึดกว่าที่เขาคิดไว้เมื่อฝึกสอนบัลเล่ต์ให้เขา เขาสัมผัสได้ถึงความหลงใหลที่แท้จริงในการเต้นบัลเล่ต์ของด็อกชุล ด้วยความช่วยเหลือจากแชรก ด็อกชุลอุทิศตนเองให้กับการมุ่งมั่นไขว่คว้าความฝันของเขาในการเป็นนักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพ
นักแสดงมากฝีมือ พัคอินฮวาน นามุนฮี ซงคัง และ ฮงซึงฮี
การรวมตัวเป็นทีมสำหรับ “Navillera”
Navillera รวบรวมเอากลุ่มนักแสดงมากฝีมือมาไว้ด้วยกัน พร้อมที่จะตราตรึงใจผู้ชมทั่วโลก
พัคอินฮวานเป็นที่รู้จักมาตลอด 56 ปี ในฐานะนักแสดงมืออาชีพที่เล่นได้หลายบทบาทและผู้คนชื่นชอบ เขาได้แสดงบทบาทที่โดดเด่นในภาพยนตร์เรื่อง Exit และ Miss Granny และซีรีส์เรื่อง Liver or Die ในตอนนี้เขาได้รับบทบาทที่น่าท้าทายในบทของ ชิมด็อกชุล ชายสูงวัยที่ปรารถนาจะเรียนวิชาศิลปะการแสดงบัลเล่ต์ซึ่งปกติเป็นศาสตร์ที่ต้องฝึกฝนกันตั้งแต่วัยหนุ่มสาว ความพยายามอย่างไม่ย่อท้อในการทำตามความฝันของเขาทำให้เขาก้าวข้ามอคติและได้เจอกับตัวละครของซงคัง ผู้รับบทแสดงเป็นชายหนุ่มที่ชื่อว่าอีแชรก ซึ่งเป็นครูสอนบัลเล่ต์ มิตรภาพจากการเรียนบัลเล่ต์ครั้งนี้จะช่วยลดช่องว่างระหว่างวัยและเปลี่ยนคำจำกัดความของบทบาททางเพศและความสัมพันธ์
ซงคัง เป็นนักแสดงที่ทุ่มเทให้กับการแสดงจนได้รับความชื่นชมมากขึ้นเรื่อยๆจากผู้ชมในแต่ละบทบาทที่เขาได้รับ ในตอนแรกพัคอินฮวาน นักแสดงอาวุโสที่มีประสบการณ์มากกว่าเขา 49 ปี คิดว่า “เขาเป็นเพียงนักแสดงหนุ่มที่หน้าตาดีเท่านั้น แต่ในแต่ละฉากผมเห็นเขาพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด เขาทำให้ผมรู้สึกเคารพในฐานะครูสอนบัลเล่ต์เลยจริงๆ” พัคอินฮวานกล่าวชื่นชมนักแสดงหนุ่มรุ่นน้องที่ตั้งใจทำงานหนัก เบื้องหลังการพูดห้วนๆสั้นๆกับบทบาทที่ซงคังเล่นเป็นแชรก คือครูสอนบัลเล่ต์ที่อบอุ่น ซงคังได้บทที่ท้าทายความสามารถในฐานะนักแสดงที่ต้องแสดงการร่ายรำบนเวทีในซีรีส์ Navillera
นามุนฮี เป็นนักแสดงที่สามารถใช้เพียงแค่สายตาสื่ออารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง เธอได้รับบทบาทเป็นชเวแฮนัม ภรรยาของด็อกชุล และเป็นแม่ที่คอยเฝ้าเลี้ยงดูลูกๆแต่นั่นก็ไม่ทำให้เธอสนิทสนมกับพวกเขา ทว่าจู่ๆสามีของเธอก็กล่าวว่าจะตามล่าฝันที่เคยอยากเป็นนักบัลเล่ต์ชื่อดังให้ได้ โดยสามีก็ขอให้เธอสนับสนุนเขาที่อยากจะทำตามความฝันให้เป็นจริง Navillera ถือเป็นการร่วมแสดงครั้งที่ 9 ของนามุนฮี กับ พัคอินฮวาน เคมีการแสดงบนจอในฐานะคู่สามี-ภรรยาสูงวัยที่เข้าใจกันและกันโดยไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบทบาท การแสดงของเธอในบทผู้หญิงสูงวัยที่ผ่านมรสุมชีวิตมามากมายคือสิ่งที่ผู้ชมเข้าถึงได้และอาจมองเห็นความคล้ายในตัวตนแม่ของหลายๆคนด้วยซ้ำสำหรับตัวละครนี้
ฮงซึงฮี รับบทเป็นชิมอึนโฮ หญิงสาวที่ไม่สามารถเลือกได้ระหว่างการดิ้นรนเพื่อตัวเองกับการค้นหาความเป็นเลิศในอุดมคติของเธอ ซึงฮีแสดงเป็นตัวละครที่คนเชื่อมโยงได้กับวิถีชีวิตที่มีการแข่งขันสูง การเป็นลูกสาวแสนดีที่ชีวิตถูกออกแบบโดยพ่อของตนเอง เส้นทางของเธอสู่การหาความสุขที่แท้จริงจะเป็นสิ่งที่คนดูมากมายเข้าถึงได้ โดยที่ผู้ชมสามารถติดตามเส้นทางของตัวละครของซึงฮี กับการได้พบและรู้จักแชรก ชายหนุ่มที่เหน็ดเหนื่อยเหลือเกินกับการดิ้นรนต่อสภาพแวดล้อมสังคมที่โหดร้าย
นอกจากนี้ยังมีนักแสดงสมทบมากฝีมืออีกคับคั่ง ไม่ว่าจะเป็น คิมแทฮุน ยุนจีฮเย จองแฮกุน คิมซูจิน ฮีแท จอง โจบ๊กแร และชินอึนจอง คิมแทฮุนและยุนจีฮเย รับบทเป็นคู่แต่งงานที่หย่าร้าง พวกเขาได้ถ่ายทอดประสบการณ์การแสดงบัลเล่ต์และความรู้ความชำนาญให้กับแก่ซงคังในบทนักเต้นบัลเล่ต์หนุ่ม พวกเขาทั้งคอยชี้แนะและสนับสนุนให้เขาพัฒนาขีดความสามารถ ทั้งจองแฮกุน คิมซูจิน ฮีแทจอง โจบ๊กแร และชินอึนจอง รับบทสมาชิกในครอบครัวของพัคอินฮวานและนามุนฮี โดยแต่ละตัวละครมีอุปนิสัยที่เป็นเอกลักษณ์และเล่นได้สมบทบาทของการเป็นครอบครัวอย่างแท้จริง
ทีมโปรดักชั่นของ “Navillera” ผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องราวการก้าวผ่านวัยสุดซึ้ง
Navillera กำกับโดยฮันดงฮวา ผู้กำกับที่จริงจังกับการทำงานและมีประสบการณ์การกำกับหลายแนวโดยฝากผลงานโดดเด่นเช่น Bad Boys, Squad 38, Bad Guys: Vile City และ Miss Lee
ผลงานซีรีส์แนวดราม่าที่ผ่านมาของเขาเรื่อง Miss Lee ทำให้เขาเป็นผู้กำกับที่ถ่ายทอดเรื่องราวได้ตรงไปตรงมาในแบบฉบับไม่เพ้อฝัน โดยตัวอย่างซีรีส์ Navillera ที่ถูกปล่อยออกมาได้กระตุกต่อมความสงสัยจากเหล่าแฟนคลับเว็บตูนว่าผู้กำกับจะถ่ายทอดเรื่องราวนี้ได้ดีแค่ไหนกับเรื่องที่เป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก
ในเพียงแค่เวลาอันสั้นผู้ชมสามารถสัมผัสถึงตัวละครต่างๆถ่ายทอดความลึกซึ้งทางอารมณ์ได้อย่างมีมิติจนสามารถสะกดใจผู้ชมและได้สร้างความเชื่อมั่นถึงความพิถีพิถันในงานของนักเขียนฮันได้สำเร็จ
บทซีรีส์เรื่องนี้ถูกเขียนโดยนักเขียนอีอึนมี ซึ่งได้เปิดตัวจากซีรีส์แนวดราม่า Tunnel ที่ทำให้เธอกลายเป็นนักเขียนบทหญิงใหม่ระดับแนวหน้าอย่าง คิมอึนฮี
ผู้เขียนบททั้งสองคนที่มีวิสัยทัศน์ยิ่งใหญ่อย่างฮันดงฮวาและอีอึนมี ถูกคาดหวังว่าจะขับเคลื่อนเรื่องราวให้มีความสมจริงกับเส้นทางการเติบโตเป็นผู้ใหญ่และการทำตามความฝันที่ถูกละเลยมานานอีกครั้ง
ทั้งนี้ซีรีส์ดึงเอาจุดเด่นการแสดงบัลเล่ต์ในท่วงท่าพิเศษของ ดอนกิโฆเต้ บาซิลิโอ (Don Quixote Basilio) สวอนเลก (Swan Lake) ลา คอร์แซร์ (Le Corsaire) สปาตาคัส (Spartacus) และ คอปเปเลีย (Coppélia)
ท่วงท่าของการแสดงบัลเล่ต์ถือเป็นบทหลักของเรื่องที่จะถูกสื่อออกมาให้ผู้ชมได้ร่วมรับรู้ความรู้สึกผ่านทางหน้าจอไปด้วยกัน อีกทั้งหลายฉากที่น่าตราตรึงใจได้ถูกร้อยเรียงให้กับเรื่องราวที่จริงใจและสร้างแรงบันดาลใจกับการชี้แนะ ซึ่งมิตรภาพระหว่างคนสองคน Navillera จะสะกดใจผู้ชมตลอดไป
รายชื่อตัวละคร
ชิมด็อกชุล / อายุ 70 ปี อดีตพนักงานไปรษณีย์เกษียณอายุ
เขาเป็นคนอ่อนโยน ใจดี และเป็นคนค่อนข้างกล้าแสดงออกความคิดเห็นของตัวเอง เขาเกิดตรงกับปีที่ยุคสงครามเกาหลีอุบัติขึ้น พ่อของเขาเป็นคนงานในร้านขายข้าวสารและทำทุกวิถีทางเพื่อหาเลี้ยงชีพครอบครัวตนเองโดยได้ปลูกฝังทัศนคติลูกชายคนโตด็อกชุลว่าชีวิตความเป็นอยู่ของเขาควรจะพึ่งพาการทำงานโดยใช้ปลายปากกามากกว่าการใช้แรงงาน
ด็อกชุลสอบผ่านข้อสอบคัดเลือกข้าราชการเพื่อบรรจุเป็นพนักงานไปรษณีย์ได้สำเร็จในปี 1977 เขาแต่งงานกับนามุนฮีและเลี้ยงลูกสามคน ชื่อซองซาน ซองซุก ซองกวัน โดยการหาเลี้ยงชีพครอบครัวเป็นสิ่งเดียวที่เขาคิด เขามีความมุ่งมั่นในการเป็นพ่อและสามีที่ดี โดยเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับความฝันที่เขาเคยมีมาก่อน
จนกระทั่งในช่วงที่เขากำลังจะอายุครบ 70 ปี เขาได้มีโอกาสพบแชรกโดยบังเอิญในขณะที่เขาเต้นบัลเล่ต์ ด็อกชุลเฝ้าสังเกตุดูเขาอย่างเงียบๆในขณะที่ชายหนุ่มผู้นี้มีความสุขกับการฝึกซ้อมทักษะของเขา เหตุการณ์นี้ทำให้ด็อกชุลรู้สึกหัวใจพองโตอีกครั้ง ความฝันที่ถูกหลงลืมไปนานได้รื้อฟื้นขึ้น นั่นคือการเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ นี่อาจจะเป็นโอกาสครั้งสุดท้ายในการไล่ตามความฝันของเขาอีกครั้ง
“ใช่แล้ว ผมจะเรียนบัลเล่ต์!”
อีแชรก / อายุ 23 ปี นักเรียนที่ลาพักการศึกษาสถาบันการเต้น
เขาเป็นคนที่เคร่งขรึม มีความอึมครึม พ่อของเขา มูยอง เป็นโค้ชสอนกีฬาฟุตบอล ตั้งแต่อายุหกปีแชรกเริ่มได้รับการฝึกฝนที่เข้มงวดมากจากพ่อของเขาในกีฬาด้านนี้ จนกระทั่งช่วงสอบเข้ามหาลัยทำให้เขาค้นพบว่าเขาไม่ได้มีความสามารถพิเศษด้านฟุตบอล ถ้าอย่างนี้เขาควรจะทำอย่างไร? เขาไม่เคยนึกเลยว่าจะได้เจออะไรที่เขาจะหลงใหลอย่างมาก
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหลังจากที่เขาได้เห็นการแสดงบัลเล่ต์ ดอนกิโฆเต้ (Don Quixote) ของซึงจู การแสดงในครั้งนั้นจุดประกายเส้นทางอาชีพบัลเล่ต์เขาในวัย 19 ปี แต่เนื่องจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้ทั้งครอบครัวเผชิญภาวะโศกเศร้า ทำให้แชรกต้องอยู่เพียงลำพัง เขาอุทิศตัวเองเป็นเวลาอีกสี่ปีหลังจากนั้นในการฝึกเต้นในสตูดิโอบัลเล่ต์ แม้ว่าแชรกจะมีฝีมือมากพอที่จะเข้าสถาบันการเต้นหลังจากศึกษาเพียงแค่หนึ่งปี แชรกกลับเข้าสู่ห้วงที่ท้อแท้กับชะตากรรมชีวิตของตนเอง
วันหนึ่งเขาได้พบกับด็อกชุลที่กล่าวว่าเขาอยากจะเรียนเต้นบัลเล่ต์ ช่วงแรกแชรกมองว่าเป็นความฝันลมๆแล้งๆที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคนวัย 70ปี แต่ในเพียงเวลาไม่ช้า ด็อกชุลก็สามารถเต้นกับแชรกได้อย่างสง่างาม ที่ทั้งสร้างแรงบันดาลใจและเฉิดฉายแววอย่างมาก เขาไม่เพียงได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากด็อกชุล แชรกยังได้รับทั้งการยอมรับในด้านฝีมือการเต้นและคำชมที่เขาไม่เคยได้รับมาก่อนจากพ่อแท้ๆของตนเอง
“คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอด็อกชุล?”
ชเวแฮนัม / อายุ 72 ปี ภรรยาของด็อกชุล
ลูกๆเป็นโลกทั้งใบสำหรับเธอเอง นั่นคือเหตุผลที่เธอยังคงทุ่มเทใจให้พวกเขาแม้ว่าทุกคนจะโตแล้วก็ตาม เธอคอยติดตามสภาพความเป็นอยู่ของลูกๆทุกต้นเดือนจากไพ่คำทำนาย เธอคอยทำข้าวต้มถั่วแดงเป็นธรรมเนียมทุกๆฤดูหนาว ไม่พลาดที่จะเตรียมข้าวห้าเมล็ดในช่วงเทศกาลพระจันทร์เต็มดวงแรกของเกาหลี เธอยังคอยส่งซุปสาหร่ายมียอกกุก และน้ำซุปกระดูกให้เป็นประจำตลอดทั้งปี ลำพังการดูแลลูกๆของเธอก็ปวดหัวมากพอแล้ว ด็อกชุลยังจะสร้างความวุ่นวายมากกว่าเดิมแทนที่จะนั่งดูทีวีเฉยๆที่ปกติทำเป็นกิจวัตร
“ที่รัก ไหนบอกมาอีกทีสิว่าคุณอยากจะทำอะไรนะ?”
ชิมอึนโฮ / อายุ 23 ปี หลานสาวของด็อกชุล
เธอเติบโตท่ามกลางสังคมที่มีการแข่งขันสูงในย่านแดชิดง และยังคงใช้ชีวิตตามเส้นทางที่คุณพ่อซองซานของเธอขีดไว้ทุกอย่าง เธอเก่งในทุกด้านที่เธอถูกสั่งให้ทำ ไม่เคยออกนอกลู่นอกทางและไม่เคยล้มเหลวอะไรเลย แต่ในขณะเดียวกันเธอกลับไม่มีอะไรที่อยากจะทำเลย ไม่มีแม้กระทั่งสิ่งที่เธอสนใจหรือใฝ่ฝันจะทำอะไรแต่อย่างใด เธอเพียงแต่ตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสืออย่างที่เขาถูกสั่งให้ทำ เธอไม่แม้แต่จะจินตนาการถึงอนาคตของตัวเองด้วยซ้ำ จนในที่สุดเธอได้ทำตามดั่งใจที่คุณพ่อเธอคาดหวังไว้ด้วยความปิติยินดีของพ่อ หลังจากเธอได้โอกาสฝึกงานในบริษัทยักษ์ใหญ่ที่ทุกคนต่างอยากเข้าไปที่ ฮโยคยอง กรุ๊ป ซึ่งเธอคิดว่าน่าจะถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทางเส้นทางนี้แล้ว แต่ทว่าเธอกลับหลงทางบนเส้นทางชีวิตของตนเองจากเหตุการณ์ต่างๆที่ไม่คาดฝันมาก่อน
ติดตามเนื้อหาดีๆ แบบนี้ได้ที่
Facebook : https://www.facebook.com/innnews.co.th
Twitter : https://twitter.com/innnews
Youtube : https://www.youtube.com/c/INNNEWS_INN
TikTok : https://www.tiktok.com/@inn_news
